消失的语言

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”。古人离乡数十载仍可保持乡音不改,实属难得;但到了今天,这种情况可以继续吗?在我看来很难,现代社会,即使没有离乡,乡音想要保持不变也很难了——我的记忆中,当我还是小学的时候就已经开始全面推行普通话了,我依稀记得校园各处都张贴着“请讲普通话”的标语。校园之外,是电视媒体,即使未经调查,我们也可以知道目前大多数电视媒体所使用的语言必定是普通话。现在看来,大力推广普通话对各个地方语言的发展有一定的影响,而影响的程度如何则是见仁见智了。但是,若将这项持续的政策放在一个更长的时间里来考虑,我会比较悲观:若干年后,某些弱势的地方语言随着讲的人越来越少,会逐渐消失殆尽。我绝非危言耸听——自己动动手吧,Google一下“消失的语言”,国外专家告诉我们:目前世界上每十四天就有一种语言消失。到2100年,地球上曾经存在过的7000多个语种中的一多半,其中大部分尚无任何记录在案,将会失去他们的传人,和他们一同消失的还有一笔宝贵的知识财富,即那些语言所承载的历史、文化、自然环境以及人类的智识。很有可能我们的孙辈就没法使用我们现在我们正在说的地方语言了,比如我的客家话。

对于客家话,我表示很惭愧。现在很少回老家,但现在每一次回去,我就悲哀的发现有一些事物我已经不会用客家话来表达了,所以在跟奶奶聊天的时候,好些时,我会问奶奶,这个东西用客家话怎么说。从高中算起吧,就读一中的三年更多时候似乎是讲普通话的,大学四年所使用的语言主要是普通话与白话,到了现在基本都是普通话了。也就是说大约八年的时间就已经开始让我遗忘某些客家话的词汇,再往后会怎样呢?我的孩子已经基本不可能回到我所在的老家了,而我和GF虽然都是客家人,但由于地方不同,存在很大的口音差别,所以我们的日程交流都是普通话的,这样一来,我的孩子以后家庭的语境也很有可能是普通话的语境了。这还包括今后他所接触的电视,在学校里所学习的普通话,那么,基本可以确定,到了我孩子这一辈,客家话会在他的世界里逐渐淡化,再往后一代,客家话在我家也许就要消失了。这是我的个案,但我想类似于我的个案不再少数,当这种情况大规模的长时间的持续下去的时候,客家话还有生存的空间吗?

同时,存在的另一种情况是,我现在会讲到客家话,也不是我所在那个乡村的口音了。高中三年,我所知道的很多从各个乡镇上来人的口音都在某种程度上被同化,变成了“老隆话”。单纯从交流沟通的角度来看,当时的我 即使不讲“老隆话”,使用我所在乡村的客家话,也不会影响我和其他人的交流,但不知不觉中,自己的口音还是发生了变化。不知道当初的自己是出于一种怎样的心理,要去学其他的口音。或许是因为虚荣,内心会觉得会说那种口音表示彼此的地位是平等的?又或者是说,当大家都在使用那种口音的时候,只有自己没有使用,显得很怪异。

现在,除了跟家人通话,跟老乡聊天会使用客家话之外,说客家话的机会很少很少了。客家话面临的是被白话,普通话,英语侵蚀的命运,这种状况是我无法改变的,似乎我只能眼睁睁的看着它的日渐式微了,无能为力。

除了客家话,现在说白话的机会也很少了。小时候接触过白话,但真正开始讲白话还是在大学的时候。虽然自己白话说的不那么顺溜,但我我得说我喜欢这个语言,说不出什么理由,只是喜欢,所以现在逮着机会我就是想说下白话。

最近一部电影《志明与春娇》,白话版的里面有很多经典的白话粗口,不知道为什么,竟然不会觉得里面的粗口恶心,反倒是听了觉得好搞笑。

还是在小学的时候,暑假会去到中山跟父亲一块。在那个时候,尚不知道网络为何物,也没有电视,还好有收音机。于是每天中午都喜欢守在收音机旁,听白话的说书节目,如《倚天屠龙记》,啧啧,说书人的白话腔调很传神,虽然自己对他所讲的内容不甚明白,但还是喜欢的不得了。

还有一档白话的电台节目叫做《一些事一些情》的,DJ是Hugo同阿智,关于恋爱的聊天节目,很搞笑,大学的时候曾经迷恋过这个节目一段时间,不仅仅是因为搞笑还有他们个把声音听起来都很舒服。

关于白话的记忆是稀少的,但这不妨碍我对它的喜欢。而这四年里,白话似乎不知不觉中融入了我的生活,所以,如客家话一样,我亦很不希望它消失,但它又同我的母语客家话一样,面临着被某种更为强势语言侵蚀的命运。

普通话,从人口基数来看,它绝对是全球第一。但就影响力而言,在英语面前它似乎又成了弱势语言。目前来说,它并没有面临着被侵蚀的命运,但很多年很多年以后呢?我无法预测。

如果这个世界大多数语言都被某几种语言打败了,那会是一个怎样的世界呢?也许,可以说,这下世界范围的沟通就顺畅多了,但从另一个层面,语言是文化的载体,当这个世界只剩下几个语言的时候,也就意味着很多文化在时代前进过程中被消失了。我可真不愿意看到那样的一个世界!

《消失的语言》有11个想法

  1. 文化会创造出新的文化,范围好大。
    我是说白话的,但大学一直说普通话,回到家,有一些东西也不知道如何用白话表达了。

    1. @ucfinder, 很正常,说得少了,自然有些话就说得不利索啦。现在让我说某些词语,我也会卡壳啊。
      PS:你的博客专门做UC浏览器的方面的信息啊?很强大啊。

    2. <a href="#comment-284" rel="nofollow">@ucfinder</a>, 很正常,说得少了,自然有些话就说得不利索啦。现在让我说某些词语,我也会卡壳啊。
      PS:你的博客专门做UC浏览器的方面的信息啊?很强大啊。

  2. 我会比较悲观:若干年后,某些弱势的地方语言随着讲的人越来越少

    兄弟,你这是杞人忧天了,不会消失的。

    专家说的,都是理论计算出来的,不能算数。

    试问下,你家乡的方言,现在消失了没?

    1. <a href="#comment-286" rel="nofollow">@cuiqing</a>, 但愿是我杞人忧天咯。
      虽然现在没有消失,但就我自己的经历而言,有这样的一个趋势。

  3. 那么多璀璨的文明
    就这样无声无息的消失了
    那天看了一个节目,说的就是中国自古流传下来的民间手艺
    那些老艺人都很伤心,也很无奈
    因为他们找不到徒弟,没有人愿意去跟他们学习那些文化
    因为现在的人们,太浮夸…

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注